(Off to Cuba and Kazakhstan)
(Varadero Beach, Cuba's famous vacation spot)
(They fought for snacks.)
(They threw themselves to secure theirs.)
(What will Team Cuba do next?)
(Team Kazakhstan arrive at Ushtobe.)
(With their very own eyes,)
(they witness traces of Korean Russians.)
(With the three sisters,)
(they will play charades.)
(Only one will sleep outdoors.)
(Who out of the three will sleep outdoors?)
You'll now partner up.
The ladies will choose.
(They're suddenly nervous.)
(Who will the sisters choose?)
In 1, 2, 3.
(They each choose one of them.)
My gosh.
(No one had the same choice.)
(Team Oldest)
(Team Middle)
(Team Youngest)
Now we'll decide the order.
Should we decide?
- It's you. - The youngest goes first.
I have a feeling she'll be good at this.
I think that too.
- You have 100 seconds. - We've got this.
(Slowly, she says she's ready.)
(Will they have good chemistry?)
Ready, set, go.
(She explains vigorously.)
What?
(He's stuck on the first question.)
Hold on. Say that again.
(Incomprehensible)
(You boil it in a lot of water.)
(It goes in the soup.)
(He still has no idea.)
- You eat it here. - You eat it?
- Yes. - You eat it here?
(The answer is doenjang.)
- Yes, you eat it. - Rice.
- Steamed rice. - Gosh, this is hard.
You eat it every day.
You put it in a soup.
Meat! Lamb, horse...
Lamb chops.
Pass!
(I'm doomed.)
(What's the next word?)
It's white and fluffy.
Sheep!
(Satisfied)
(The next word is teacher.)
He or she writes like this.
A blackboard.
He or she writes?
My grandson goes to one.
(She gives him another hint.)
- A school. - That's right.
- A teacher. - Yes.
(She's happy to have given him the clue.)
What's next?
We don't have this in Kazakhstan.
It looks like this,
and you peel it like so.
(She is explaining it really well.)
- Like so. - Ice cream. Corn.
- What? - What do you peel?
(Snorting)
She practically gave you the answer.
No, not this time.
- Do we have it in Korea? - In Korea?
(Jong Min shakes his head.)
- Well? - In Korea?
(Glancing)
- Not in Korea. - Something you peel?
Is it a sheep's head?
A sheep's head?
It looks like this.
- And... - A banana!
(He's already exhausted.)
(Train)
It's long and it'll stop making a noise.
(This is what she's explaining.)
Pass, pass.
(He immediately gives up.)
- Five seconds. - This is hard.
Waves crash.
- Waves, sea. - You see waves.
Your time is up.
It's not the sea... Couldn't you be quicker?
(She blames Jong Min.)
What did I do?
Gosh.
(Charades isn't easy at all.)
Joon Young got three right.
This is a challenge.
Who's next?
The second oldest.
Okay, good.
(Let's do this!)
(Team Middle are full of energy.)
(They're adorable.)
Let's begin the second round.
(Will they show a terrific harmony?)
Ready, set, go.
Back when I was young,
I used to eat this a lot.
So did my husband.
It lifts you up.
The ocean is tiny,
and the sky isn't that high.
(The answer is vodka.)
Just a sip of it will make you tipsy.
(Just a sip of it...)
(Spinning around)
Just a sip of it...
You start acting like this.
(You get like this.)
(Jong Min doesn't know.)
And...
One's neck. The neck!
(A major clue)
One's neck.
Vodka!
(He eventually gets it right.)
No way.
This is next.
I don't have a baby dog in my yard.
(Straightforward)
(Me?)
Seriously?
A dog? A puppy!
That is correct.
(Hairdresser)
There isn't one in my neighborhood.
To dress up, I need to go downtown.
- Downtown? - Yes, downtown.
A salon!
She's so good.
Yes, she really is.
I have this tree in my yard.
It hangs from the tree.
I can pick one on my way in.
A persimmon.
No!
It hangs from a tree.
A tree? Jujube, persimmon...
It hangs from a tree.
I pick one and eat it on the spot.
(What will Jong Min say?)
An orange. A tangerine.
It's one syllable.
Pass.
That's too bad.
In Kazakhstan,
it snows a lot.
I go like this.
Skis? Skates?
I put these on.
Rain boots? Boots!
I can't just go out when it snows a lot.
- It snows a lot. - Yes, it snows.
You need these when it snows.
- It snows a lot. - Shut it!
- It snows a lot. - You see footprints.
Pass.
What's that?
(He really doesn't know.)
(What does Joon Young not know?)
(An ondol floor)
(How will she explain something...)
(that even Joon Young doesn't know?)
Oh, the ondol.
This doesn't count. She said the word.
Gosh, I'm sorry!
(Unfortunately, she said the word,)
(so they must move on.)
(The word is eagle.)
(She has already embodied an eagle.)
We have this in our country.
This is too easy.
It's up in the mountains.
(She's very detailed-oriented.)
A bird? An eagle.
(He easily guesses the word.)
Your time is up.
I guessed four correctly.
I beat Joon Young.
I'm at least in second place.
(Joon Young is close to sleeping outdoors.)
I think my words were particularly tricky.
This is difficult.
This one's too easy, so we'll pass.
That's not fair and you know it!
Come on.
(While everyone laughs along,)
(she stands by nervously.)
(She holds her hands.)
(She's nervous.)
(She's too nervous.)
(Her heart's beating fast.)
(How will Team Oldest do?)
Ready, set, go.
(Kimchi)
Korean Russians harvest something big.
They chop it up and sprinkle salt on it.
(Her Korean is fantastic!)
- Then chili is added. - Kimchi?
That is correct.
It was too easy.
We all have this at home.
- Yes, at home. - It's a small animal.
It's this big.
- A cat? - Yes.
Well, you see...
When people are...
We go to a hospital.
(She calmly collects herself.)
They use this to check on us.
A doctor?
That is correct.
(She's too good.)
People plant this on fields far away.
It's big, round, and green.
- Watermelon. - That is correct.
- She's too good. - She's the best.
(A car)
When you want to go somewhere...
We're going somewhere.
You open the door, and you sit.
You go like this.
A car.
- A car! - She's the best.
We go somewhere when it's hot outside.
We wear things like a bikini...
and do this.
Swimming.
Swimming at the beach.
(Like this)
(Tae Hyun's stuck for the first time.)
(She's annoyed.)
You go in the water.
Yes, you swim. Do you snorkel?
(They pass instead.)
- Gosh. - When we make a soup,
we need tofu.
You soak it in water...
- and then grind it... - A millstone.
(Master of Charades)
When it's hot, you head inside and...
- put this on. - A hat.
That is correct.
Back at my house, we have a small one.
(Oink, oink)
- A pig. - That is correct.
(She finds it hilarious.)
Your time is up.
Really?
(Thank you so much!)
(Tae Hyun is exempt from sleeping outdoors.)
- What now? - You're the best!
- Six? - You're the best!
Tae Hyun, you got eight correct answers.
Meanwhile, Jong Min answered one...
not using the exact word.
Yes, that's right.
You should've told me sooner.
You said "salon" for "hairdresser".
That's right!
(Here's the proof.)
You lied then.
Anyway, I said hairdresser.
That's at least half a point.
I'm sorry, but it doesn't count.
Do you want to see me cuss?
Also, she described a puppy as...
a baby dog.
- That was odd too. - Right.
You got two for free.
(The word was puppy.)
It's not in my yard.
(She said "dog".)
(It's like cheating.)
Some were questionable.
- Puppy. - Yes, puppy.
And salon versus hairdresser.
You didn't exactly say the correct word.
It isn't fair...
- to Joon Young. - It isn't.
So we'll do this.
Jong Min and Joon Young will sit on one side.
Tae Hyun's partner will explain the words.
The one who gets more correct wins.
(The possibility of sleeping outdoors rises.)
I'm not going to fool around.
(Tae Hyun finds this hilarious.)
This is the last round.
- Do it. - Right.
(Jong Min says it with anger.)
Get ready, you two.
(Quarreling)
Make sure to announce it before you answer.
Ready, set, go.
(Skirt)
What is it?
- I know. Mini skirt! - What's happening?
It's worn by young women.
(They listen to her carefully.)
Young women?
(They interpret her words.)
I know. It's a skirt.
- That is correct. - Joon Young is correct.
- Skirt. - I know. Skirt!
- What are you doing? - He didn't say, "I know."
- I did. - He didn't.
No, I said it.
(Here's the proof.)
I said it.
I said it!
(The others find this hilarious.)
Here's the next word.
(Jong Min tries to disturb Joon Young.)
It's what you use out on the field.
You hold it in both hands and go like this.
I know!
I know! It's a sickle.
- No. - I know. It's a hoe.
(Hoe)
(They're tied.)
Really?
(My partner's the best!)
Really?
What's a hoe?
In both hands...
(A hoe is a farming or gardening tool.)
(Joon Young isn't familiar with it.)
He doesn't know what a hoe is.
(How can you not know what it is?)
- Unbelievable. - It's a difficult word.
(Elephant)
We don't have this in Kazakhstan.
It's so big that it can be easily seen.
It's massive.
- I know! - I know.
- I know! - Anyone can answer.
A bear.
I know. It's an elephant!
It's an elephant!
(He roars like an elephant.)
What?
I knew it was an elephant too.
(Jong Min only needs one more to win.)
- You're the best. - What?
Here's the next question.
The kids all go out.
Over there...
(This is a huge clue.)
- Just say it. - I know!
(It was at the same time again.)
(Will Joon Young regain his reputation?)
(Or will it be an upset?)
(Who will answer correctly?)
A fight.
- That is incorrect. - I know.
Boxing.
(Boxing)
Jong Min got it right.
(He's happy.)
(He's the happiest man in the world.)
(Jong Min avoids sleeping outdoors.)
No way.
(Mom, I'm the new champion!)
(Farewell, Genius Jung.)
Gosh.
So Joon Young will sleep outdoors tonight.
How can anyone sleep there?
(The fall of Genius Jung)
Finally...
It's now time to use this.
The One Ring.
(The One Ring shows itself in Kazakhstan.)
(Before they left, they participated in a quiz.)
(Joon Young won the One Ring.)
The One Ring is valid for one wish in Kazakhstan.
I'm the Lord of the Ring.
I get a wish.
(Oh no...)
Will Jong Min sleep outdoors then?
Wait, that's not fair.
I'm really going to cuss.
Why would you?
Anyway, I won the charades,
and Joon Young will use the ring.
That means, you're in last place.
No!
(Take this!)
(Jong Min, cheer up.)
The winner of the charades...
was supposed to sleep indoors.
I'll use this ring...
to have the winner sleep outdoors instead.
What?
Wait. How is that possible?
You're a genius!
I mean, between you and me.
You should've said that sooner.
(Don't jump to conclusions when it comes to Korean.)
Do you know what you are?
You're like Jekyll and Hyde.
(He laughs when he's happy.)
(He gets serious when he's angry.)
I can't believe you right now.
Since we're going somewhere tomorrow,
let's all sleep indoors.
(They will spend the last night together.)
(All three will sleep indoors.)
You will now say goodbye and...
get ready for bed.
- Thank you. - Good night.
- Will we see you again? - Thank you.
(We thank them for a splendid evening.)
We'll see you in the morning.
(The game is now finally over.)
Good night.
Jong Min, I saved you today.
That's absurd.
(The brothers' night deepens as well.)
(The three are now ready for bed.)
If you lost the game, I would've joined you.
Really?
- No way. - I would've.
I couldn't leave you to be alone.
Instead of a wake-up song, we'll wake you up.
- Good night. - Sleep tight.
Turn off the lights.
(Jong Min immediately faints.)
(My body's killing me.)
My goodness.
(The last night in Kazakhstan deepens.)
(Being exhausted, they all sleep like babies.)
(A sound wakes Jong Min up though.)
(He is reminded of the previous night.)
(You said you'd be my protector.)
(Startled)
(Are you kidding me?)
(Tae Hyun's snoring...)
(is worse than sleeping alone.)
(It's morning once again.)
(Wondong Village, Ushtobe)
(Good morning!)
(Rustling)
What do we do in the morning then?
(They're used to the morning mission.)
We arrived here too late,
so we'll now go and see...
the first Korean settlement...
in Kazakhstan.
(Let's go.)
Do we wash up now or when we get back?
When you get back.
(That's cold!)
Wash up when we get back.
I just did.
Really?
He did.
(The first Korean settlement)
(Bastobe Hill is known as...)
(the hill of reminiscence and sorrow.)
It's a plain.
(An endless plain)
- This place... - There's nothing.
There isn't anything here.
- So this is it. - They settled here.
(Korean Russians settled here 80 years ago.)
They must've felt helpless.
- Nothing's here. - I know.
What's that over there? It looks like a grave.
That is the cemetery of Korean Russians.
(Cemetery of Korean Russians)
Is it of the people who died on arrival?
Those people are buried here too.
- The settlers too. - They're buried here.
Korean Russians come by on Hansik Day.
- It's written in Korean. - "Cho Eung Seon."
He was born in 1871...
and died August 15, 1951.
Gosh, it was during the Korean War.
I can't believe that Koreans are buried here.
There's really nothing left at the moment,
but this is where a cave would've been.
(A cave was dug for shelter.)
- With a roof. - They would've had that.
- A roof made out of hay. - That's right.
Despite all this,
they managed to build a school the next year.
They built a school after commencing a meeting.
They knew that they needed a school.
The plain you're seeing now...
was like a desert for thousands of years.
Do you see those reeds?
- Yes. - There are a lot.
Take a look over there.
Karatal River flows along the railway tracks.
They dug...
a waterway by hand from that river.
- For water? - Exactly.
The reeds grow alongside the waterway.
- Really? - That's right.
Fields were cultivated from where the reeds are.
Up to where that mountain is.
Can you see the water?
Of course.
If you follow the waterway to the tracks,
you'll be able to see Karatal River.
- The river? - The Karatal River.
- Can we see it? - Of course.
Let's see for ourselves.
(A field of reeds)
- My gosh. - Look at that.
(They encounter nature.)
It's the river.
(They are at Karatal River.)
This is Karatal River.
The Karatal River is of high water level...
when the snow melts in spring.
I see.
The melted snow comes from Tian Shan Mountains.
It's very clean and clear.
(Cleaner and colder)
Korean Russians are known as genius farmers.
That's right.
(Korean Russians are impressive.)
Do they use water from here to farm?
Yes, they use the water from this river.
(Karatal River helped with developing of farming.)
Aren't they farming experts?
- If we swim... - Today's morning mission.
What did you say?
(Here?)
(Morning mission?)
It's going in the water for the first time abroad.
(First time of going in the water abroad)
It's the first time on One Night Two Days.
Are we going in the river?
Let's start Catching Water Balloons.
He tells us to go in the river.
(He doesn't want to believe it.)
My goodness.
(They can't help but laugh.)
Like Korean Russians who started rice farming...
in Kazakhstan, we'll be the first to go in here.
(They write a new chapter in history.)
I can't believe it.
The water is melted from the Tian Shan.
It's clean.
You'll throw a water balloon.
You lose if it explodes.
It'll be a tournament.
Only one of you will go in.
- Sir. - Yes?
You should play with us. It'll be an even number.
(That's a frightening suggestion.)
Play rock-paper-scissors.
The one who loses will play last.
- He plays last? - Yes.
The loser will wait to play the last round.
(Water balloon game)
The loser plays last?
(The loser in the final round goes in the river.)
Let's play.
(The loser of this round gets one chance.)
Rock-paper-scissors.
(Scissors, scissors, and paper)
Rock-paper-scissors.
Goodness.
(It's a bad start.)
Check how cold it is.
It's very cold.
The water comes from melted ice.
The river makes me nervous.
I'll watch you closely.
If it pops when you throw it, you lose.
It's okay not to catch it.
(It's okay as long as it doesn't pop.)
Due to the sand, it'll pop.
Let's practice.
- No. - Playing once isn't fun.
It's fun. Here I go.
Here I go.
You stepped on the line.
(He plays tricks from the start.)
It didn't pop.
(He gets lucky.)
It didn't pop yet.
(He's relieved.)
You can't throw it all of a sudden.
(Let's see.)
What are you doing?
That's right.
What are you doing?
(He checks the direction.)
(The angle is 30 degrees.)
(He checks where the sun hits Jong Min's eyes.)
(He finds the right angle.)
Here I go.
(He uses the sunlight.)
(He flies with the sunlight in his eyes.)
It starts again.
- Change places. - No.
- It's over. - It's over already.
(You can't change places.)
I can't see because of the sun.
(The sun is on Joon Young's side.)
(It's neck and neck.)
(He throws with fire.)
It doesn't pop.
(He's still lucky.)
Goodness.
(He falls in a daze.)
Goodness.
It popped.
(Frustrated)
(He runs joyfully for winning.)
(He roars like a war hero.)
(He's not angry but ugly.)
He's an expert.
(Did you see that?)
I expected...
- this to happen. - Really?
I'm very good.
He's best at this game.
May I show you a technique?
You have to absorb the shock.
Do everything possible.
Keep it moving the way it goes.
(Like this?)
- Is this it? - Keep the inertia...
and move with it like this.
Don't crouch.
If you do, you'll lose immediately.
- Use the whole body. - Okay.
Throw it.
That was great.
- You have potential. - Is this it?
- This is it. - Tae Hyun has potential.
(He's Jong Min's best pupil.)
I can't do this.
You should learn his technique.
Here I go.
You'll go in the river.
(Will he defeat Tae Hyun?)
Absorb it. That's good.
(His strength is unbearable.)
Throw it high.
(He screams.)
(Joon Young throws up the balloon.)
It's over.
(He hugs the balloon with his chest.)
He caught it with his chest.
Throw it high.
He caught it.
(The balloon falls directly to the ground.)
Gosh, no.
(He follows the balloon.)
(He guards it like treasure.)
I almost got in trouble.
I feel at ease.
(A crow screeches.)
That sound seems...
The sound of the crow...
seems like bad omen.
(The sound beckons him to the river.)
Joon Young. The crow tells you to come in.
You're wearing black like crows.
(You match with the color of crows.)
He got it.
- Here you go. - What? No.
(Tae Hyun gets lucky.)
Oh, no.
It's your time now.
(It's your time now.)
It's your time now.
(Tae Hyun loses.)
(Yes!)
(They feel completely different.)
The balloon popped.
Tae Hyun lost it at the very end.
In Kazakhstan, Tae Hyun hardly lost.
(While playing Splitting Apples)
(Tae Hyun succeeds in one go.)
(For Night Chore game, Tae Hyun wins.)
(For Climbing game,)
(he wins as well.)
(He wins during "Sleeping Indoors or Outdoors".)
(He's a lucky man in Kazakhstan.)
(He was being too lucky.)
For the first time abroad on our show,
Tae Hyun will go in the water.
(It's his first time in Kazakhstan river.)
It looks quite deep.
Is this our first time doing it abroad...
- on the show? - Yes.
- No one did it abroad? - No.
Why would anyone?
No one did it during the last 10 years?
- It's the first time. - Not even in Season One?
- It's the first time. - Not in Mount Baekdu?
No.
Why? Why is it me?
(It's a theoretical question.)
- You're the first one. - Why?
Why are we doing it for the first time?
I don't know if I should feel honored.
(He accepts it quickly.)
Fine.
It's the source of life for Korean Russians.
It's Karatal River.
Karatal River.
It's the source of life for Korean Russians.
It's like mother's milk.
(He takes his steps bravely.)
- It's from melted ice. - Wait.
The water is too cold.
It can't be the source of life.
Is it icy source of life?
(His sense of humor is as cold as the water.)
Is it icy source of life?
It's because it's winter.
How should I do this?
(He slowly enters the river.)
You look great because the river is wide.
Even though...
we didn't meet our fans,
I believe that we'll have...
many fans in Kazakhstan after this.
Please watch our show.
- One Night. - Two Days.
- Two Days. - Two Days.
(It's first time entering the water abroad.)
Where is he going?
(He floats.)
Where are you going?
(His hair splits due to the water.)
It must be so cold.
- Goodness. - Right.
It's so cold.
(It's very cold.)
Did you get energy from the Tian Shan?
- The Tian Shan? - Yes.
- Tian what? - The Tian Shan.
Tian Shan.
We pronounce it as the Tian Shan.
Take off your clothes.
I can't take them off.
(Tae Hyun is quite needy.)
Wait, it's waterproof.
It's not wet.
The inside isn't wet.
- What? - Was it less cold?
- That's nice. - It's warm.
Do you want to go in?
No thanks.
(Put on your clothes. It's cold.)
We will go to Alyona Kim's house...
for breakfast.
Only...
(What is it this time?)
Only the two winners will be...
provided with breakfast.
That's crazy.
I even dived in, but you won't feed me?
You must be so upset.
Because he's already full of Korean Russian energy.
It's too cold. Let's move quickly.
You had too much chicken porridge.
He should've eaten less.
Let's go.
(One Night Two Days makes new history.)
Will they give us bread for breakfast?
What we had yesterday.
- The noodles? - Yes.
Give us Korean Russian food.
I want to have rice with yesterday's soup.
Yes.
(At the same time)
(Korean Russian three sisters' house)
(They're preparing something busily.)
(This looks kind of familiar.)
It's kimchi.
(Cutting)
Peppers are spicy.
It's delicious that way.
I put peppers and doenjang.
(She puts pork in to add flavor to the soup.)
It tastes better with this.
(The three sisters' doenjang jjigae)
(They even cooked steamy rice.)
We add sliced kimchi and pepper.
We eat it like this.
Mom, try this. It's good.
- Let's see. - Try it.
It's good.
It's really good.
It's good, really good.
It'll be more delicious with rice.
(Tae Hyun arrives.)
Since you're here...
you have to dive in Kazakhstan water.
- Is that right? - Yes.
That's good.
We're rejuvenated.
(You'll be the luckiest from now on.)
You're right.
(Nice!)
The water is really good.
The water was clear.
You should go take a hot shower.
- Go in. - Okay. Thank you.
- Wear these shoes. - Okay.
Ma'am. I'm hungry.
I'll let you eat a lot.
- We prepared food. - Did you cook rice?
(While Tae Hyun takes shower,)
(they put food on the table.)
(Dishes keep coming in.)
(It's Korean Russian-style meal for the members.)
Ma'am. We're here to eat.
Goodness. I smell doenjang.
(Gosh!)
What's all this?
(Their eyes are on the food.)
- Enjoy. - Gosh.
- Amazing. - It smells great.
- It's Korean food. - It smells good.
- Goodness. - Sit down.
The room is full of doenjang smell.
Did you make doenjang jjigae?
(It's a pie in the sky for Tae Hyun.)
I thought we were going to have bread.
I thought so too.
Where is this doenjang smell coming from?
(What is he doing all of a sudden?)
- We put a lot. - 1, 2, 3, 4, 5.
Ma'am, where is mine?
(Where is my spoon?)
I don't know.
The river's energy is better than food.
- Exactly. - It was there.
The staff took it out.
I think this is doenjang.
- Nice. - We have everything.
We have doenjang and kimchi.
Is this kimchi?
We washed it, then fried it.
- Shall we try it? - Will they give us rice?
- Is this cabbage? - Jong Min.
(Jong Min tastes the kimchi.)
This is hot pepper seasoning.
It's fried kimchi.
Is it? I'll try it with rice.
It's really good.
It's fried kimchi, but it's not red.
Isn't it good?
This is soup.
- I reheated it. - What's this?
What is this?
- It's doenjang soup. - It's doenjang soup.
It's Korean doenjang jjigae.
(Gosh)
It's doenjang soup with dried radish greens.
Thank you. Ma'am, those people...
won't let me eat. I want to eat,
- but they won't let me. - I see.
Well, what can you do?
If they say no, you can't eat.
(He feels betrayed.)
I want you to eat.
- They won't let him. - Don't eat this here.
I'll make it to go. Eat it on the way.
Will you box it for me?
Yes, I can pack it for you.
(These guys are...)
(eating so well without minding Tae Hyun.)
(They keep eating,)
(eating,)
(and eating.)
(Devouring)
Eat more. I'll bring out more.
We haven't had doenjang in a few days.
This is doenjang soup.
You can see fat floating here.
- It's from meat. - It looks delicious.
It must be pork lard.
(He must be hungry.)
That's why it's tastier.
How do we eat this bread?
- Do we dip it? - Yes.
- You spread this on it. - I see.
- Dip it in doenjang. - Bread with doenjang.
(She really does.)
We spread doenjang on bread.
We spread it like this.
When I was little Russian kids wanted to try it.
I told them no.
(She hides the bread.)
I didn't give it to them.
I'll pretend to be a Russian kid.
(Tae Hyun pretends to be a hungry Russian kid.)
If you give that to me...
- Pardon? - Give one to me.
Then I'll give you this.
(Exchanging bread for a candy)
(This is how you could earn bread.)
When I was young,
I'd make an exchange like that.
Why are you acting and eating bread suddenly?
So what? I earned it.
(Enjoy the bread.)
- This is doenjang, right? - Yes.
Compared to Korean doenjang,
this has a spicy after taste.
When you were little, your Kazakhstan friends...
wanted to eat doenjang bread,
so they gave you candy.
Yes. Russian people don't have doenjang.
They always asked me for some.
I'd tell them I wouldn't give it to them.
They would give me candy,
then I'd share with them.
It's like the East meets the West.
It's an interesting flavor.
Tae Hyun can take a spoonful...
of doenjang soup.
They're letting me have a spoonful.
Joon Young is eating so well.
That means it's really delicious.
(He take a spoonful of rice with the soup.)
It's perfectly seasoned.
(He takes a big bite.)
Try it. It's delicious.
- Isn't it good? - How is it?
It's more delicious than Korean doenjang.
(He is at a loss for words.)
Korean Russian food suits our taste.
- It's so good. - This...
Put everything in here...
Give me one more bowl of rice please.
Eat it with rice.
- Take more. - More?
Joon Young, you're eating so well.
This is like the best Korean Russian restaurant.
I told my mom to bring this.
Goodness.
- This is... - Gadyuri.
- Pardon? - Gadyuri.
It's gadyuri.
You see this in the countryside.
It's not exactly like this though.
You know...
- the circular thing. - Traditional sweets.
While rice pops.
- It's like hangwa. - It's really good.
- Go ahead. - It looks delicious.
Tae Hyun, have one.
- Okay. - Tae Hyun.
It's really good. Your kids would love it.
(Should I have a taste then?)
(Tae Hyun licks his fingers.)
What's this here?
(On the outside of gadyuri is...)
- It's sesame. - Sesame.
- That's sesame. - Ma'am, it's so good.
- Of course. - It's so good.
It's because we made it.
(This is exactly what I like.)
- My mom liked this. - It's the same as hangwa.
It's the same.
- Like hangwa, right? - Yes.
It's good.
(They don't stop eating.)
It's good.
I want to learn how to make this.
Then you should stay another day.
Stay another day.
(Welcome!)
Since you want to learn to bake,
you should learn this.
Did you enjoy your meal?
- Yes. - Yes. It was so good.
(Nodding)
Excuse me for a minute.
(Where is he going?)
(Tae Hyun got something from the staff.)
I'd love to hear you sing.
- We... - Yes?
We got...
a gift for you because you let us stay here.
- It's hanbok. - Hanbok.
Really?
Yes!
I need a big size.
(She feels happy.)
This is so pretty.
- Here you go. - Thank you.
It's so pretty.
There you go.
Thank you very much.
- Try it on. - Should we?
- Yes, you'll look pretty. - I'll go get changed.
- Okay. - Thank you.
You're welcome.
(The three sisters go out to get changed.)
I'm going to eat more.
Can you eat more?
I'm so full.
(The curious stomach of Jong Min)
(The three sisters are wearing hanbok.)
You're so pretty.
- I'm happy! - Arirang
- Arirang - Arirang
(The staff are eating the leftovers.)
Hurry up.
- They're singing. - It's "Arirang".
(The three sisters sing "Arirang".)
Who is singing "Arirang"?
My goodness, ma'am.
(Though they've been living far away,)
(they remember the Korean melody.)
You are so beautiful.
Arirang
You're so beautiful.
(Dancing)
(I want to join them.)
(His shoe laces are undone.)
- Thank you. - Thank you.
- You are so pretty. - You look wonderful.
This is so beautiful.
They look great in this hanbok under the sunshine.
The weather is amazing.
Thank you so much.
Not at all.
We look pretty, don't we?
These two look so pretty.
Is it your first time to wear it?
I don't think so.
It's hard to find hanbok that fits me here.
Thank you so much. It just fits me perfectly.
They're so beautiful.
They can wear it on the New Year's Day.
You can wear it when you go to church.
I'll wear it often.
It's too good to wear only on holidays.
- Wear it often. - Wear it once a week.
We should go back to Korea now.
We had a great time here.
We had great food and a lot of fun here.
I'm still full.
We just sang. You should sing for us.
Sing a song for us.
- Sing just like they did. - We should?
We want to hear you sing.
(What should we do?)
Just sing a little.
She starts to sing.
(If you don't sing, I will.)
("We Broke Up Too Easily" by Alyona Kim)
(Dancing Machine Jong Min is a backup dancer.)
(He's ruining the song.)
(They all start to sing along the chorus.)
(He's doesn't know the song.)
(The song was released even before he was born.)
(Let's meet again sometime and think about it.)
(We broke up too easily.)
(Thank you for the beautiful song.)
Once we say, "One Night",
you'll say, "Two Days".
I get it.
"I get it."
Say it looking at the camera.
It was an amazing trip. Thank you so much.
We had great food. I really liked it.
- Thank you. - Thank you for the song.
Please stay healthy.
I hope we will see you again sometime.
I hope they will come to Seoul.
Come visit us in Seoul.
- One Night Two Days. - One Night Two Days.
(One Night)
Let's do it again. It's "Two Days".
Two Days.
- "Two Days." - Look at her.
Two?
- Say it loudly. - Two days.
- One Night Two Days. - One Night Two Days.
(She did it right this time.)
- Bye! - Bye!
Bye!
(Kazakhstan)
(Cuba)
(One Night Two Days)
(They had a good time at the Caribbean Sea.)
It must be cold in Seoul.
(In the sweltering...)
Seoul.
It's so hot.
(scorching heat...)
Let's go.
We found this book...
in a used bookstore of Obispo on the first day.
- Do you remember that? - Yes.
- What's that? - "Coreanos in Cuba."
(They found a book...)
(about Koreans in Cuba.)
The author is a woman named Martha Lim.
Martha Lim is...
a daughter of Lim Cheon Taek who fought for...
the independence of Korea in Cuba.
The first generation Korean Cuban funded...
the independence movement.
The independence movement?
(It's a remote country 100km away from Korea.)
(How did they start the independence movement?)
Excuse me.
Please come on in. Hello.
My name is Lim Eun Hee.
My name is...
- He is... - Lim Eun Soo.
I wrote the book to preserve the history...
and life styles of Korean people in Cuba.
Korean Cuban came to Cuba through Mexico.
(Mexico is a civilized country near the U.S,)
(so Koreans would make big gains there.)
(Koreans moved to Cuba and Mexico to make big money.)
(And they settled in a village in Cuba.)
(They are heading to Matanzas.)
(Reading the book)
It says colonia a lot.
- Colonia? - Yes.
We should ask them what it is.
It maybe something about Korea.
(Joon Ho is tired from playing in the water.)
I'm curious.
Look.
(To find Korean Cuban's life in the book,)
I'm curious.
(they go to Matanzas.)
(A fifth of Korean Cuban resides in Matanzas.)
- Hello. - Hello.
Hello.
She's pretty.
(The cute little kids greet them.)
(Joon Ho met his friend.)
There's a tiled roof in this book.
Look. This is it.
It's a tiled roof.
- Is that right? - I think it is.
I think it represents something.
It's a unique sculpture.
- What is that? - What does it say?
It says something in Korean.
"Most of the Koreans immigrated to Cuba..."
"lived in the Koreatown of the country..."
"working hard to harvest henequen."
There was a movie called "Henequen".
And there was a drama with the same title.
It says about henequen here.
Henequen?
The plant in the picture wasn't aloes.
It was henequen, right?
It means this was the Koreatown in Cuba.
It's El Bolo.
- El Bolo. - El Bolo.
Hello.
- Nice to meet you, sir. - Hello.
Hello, I'm Lim Eun Soo.
My father is Lim Cheon Taek.
(He's the father of Lim Eun Soo and Eun Hee.)
His father's name is Lim Cheon Taek.
(He was a member of the Korean patriotic group.)
(And he taught Korean to Korean Cubans.)
(Independence Fighter Lim Cheon Taek)
(His son tells us about independence movement.)
Most of Koreans worked at henequen farms back then.
The place was desolate and people were so poor.
(The migrants in Mexico are living...)
(miserable lives as slaves.)
(And they had to suffer an even greater ordeal.)
(Japan-Korea Treaty of 1910)
Koreans in Cuba dreamed of...
going back to Korea after making money.
They all had the same dream.
They wanted to return to their motherland.
(But they lost their homeland to Japan.)
When Koreans arrived at Cuba,
the Embassy of Japan in Cuba tried register...
their nationality as Japanese.
(They refused it and chose to be Colonia Koreana.)
Colonia Koreana?
(They worked hard to drop the tag "Colonia".)
When Koreans in Cuba made rice,
they ate only two-third of the rice,
and saved the rest to make collections.
And they collected the rice and sent it...
to Korea to help the independence of Korea.
They must've suffered from the hardships of life.
But they tried hard to save some rice.
They even skipped meals to collect more rice...
and help independence fighters in Korea.
(What was the amount of money they saved?)
They saved 1,836 dollars for 4 years...
for the independence movements.
- 2,000 dollars that time. - That's huge.
It's a big money even now.
Their daily pay in Cuba was...
- about 0.7 cent then. - 0.7 cents?
If you convert it into the current prices...
It's like millions of dollars for now.
It must've been great encouragement to them.
- It was a huge money. - I think so.
How did they send the independence fund?
Right.
The documents says the money was sent to...
the Provisional Government of Korea in Shanghai.
Let me tell you the details.
Baekbeomilji, Kim Gu's autobiography says...
about his achievement of the independence fund.
Besides raising the independence fund,
my father also taught Korean...
and love of the country...
to descendants of the immigrants.
(Minsung School taught Korean language...)
(to more than 100 Korean descendants.)
(Francisco Ko, Manuel Lee, Pedro Kim, and so on)
He knows each of them.
(As he was taught by his father...)
- This is a Korean fan. - It's a Korean fan.
This is very old.
- This is a recent one. - He has it?
Right. It's a new one.
I'm technically a Cuban.
I was born and raised in Cuba.
But whenever I see Korean teams,
I can't help but cheer for Korea.
Whenever I watch world tournaments,
even though I live in Cuba,
I always hope the Korean team wins the game.
That's how I feel about Korea.
Even in a match between Korea and Cuba,
he cheers for Korea.
My gosh.
(He wishes for the victory of Korea.)
We haven't introduced ourselves to him yet.
I think...
we should explain him what's going on.
He might wonder...
what we're doing.
Right.
Guess what we do for living.
- Our job. - Our first impression.
Guess what their jobs are.
(This is going to be fun.)
(How's Dong Gu's first impression?)
(He's excited.)
I think he's an actor.
(Correct.)
- That's right. - Thank you.
It's hard to tell what he does.
It's him now.
(He's unsure.)
The look inside the picture
(He summons mussels.)
Rap or something?
(He's pretty good.)
- Thank you. - Try him now.
(It's the hardest.)
(He's excited.)
He said you look like you are from a police drama.
As a criminal?
(He's hurt.)
He looks like he goes after criminals.
Tell him I'll give a hint.
(Secret weapon)
Comedian.
You're definitely a comedian.
It must've been hot too back then.
- It was so hot. - It was so hot.
- It's like... - It stings.
Oh, that hurts.
(It's a rough road.)
Henequen?
Oh, I see it.
This is henequen. That's the one.
(Henequen represents...)
(the labor of immigrated Koreans.)
It's full of fiber.
So you can make the ropes that...
sailors use on ships with henequen.
If you take a look closer,
- It has thorns. - It does.
It's sharp.
It's really hard.
(It's really hard. I can't bend it.)
I can't bend it.
It's magnificent to see it in person...
than on TV.
How do I do it?
- He'll show you. - Okay.
Your waist will hurt to cut all this.
- Of course. - All day long.
He's covered his body with clothes.
It was a lot of work to move them after picking.
(Hold it.)
It's solid inside.
It's very solid.
I got pricked.
- I'm bleeding. - Be careful.
I touched it slightly.
(I need a treatment.)
They must be surprised to see this.
He must've gotten pricked many times.
- Should I try it? - Yes.
Let me try it.
- Be careful. - Be careful.
What are you doing?
Cut that one.
(Struggling)
Oh, this is hard.
Oh, this is...
Even Defconn struggles.
Even for Defconn?
But you can tell.
- It's hard. - It's hard.
They can't do it.
It's not an easy job.
It's way too tough.
Because of sharp thorns,
- it wasn't an easy job. - I know.
So even the lowest class of Cuba...
avoided it.
At the time, Koreans who worked in henequen farm...
were paid once every six months.
It's wasn't a salary?
That's how bad the situation was...
- Right. - like slaves.
They sent the money they struggled...
- to earn? - That's right.
So...
It's a noble life...
to carry on each day.
It's only 0.7 cent a day,
but they helped independent fighters.
(They donated money for Korea's independence.)
There must be so many unknown patriots.
We're able to have Korea today thanks to them.
Of course.
This region is called Cardenas.
(It's a small coastal city located in Matanzas.)
This is where most Koreans...
- In here? - live in Cuba.
The language is the most important...
to keep their identity as a Korean.
- It's the language. - It's our language.
The building behind you...
is where Korean descendants...
learn Korean.
2017.
- 2017. - 2017.
(Deep sigh)
(It's a bit difficult.)
(Knocking)
They're studying so hard.
(Hello)
Hello.
(He's more surprised than the students.)
- Hello. - Hello.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
(Nice to meet you, descendants of Koreans.)
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
We're members of One Night Two Days.
I'm Defconn. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Hello, everyone.
I'm Comedian Kim Joon Ho.
- I'm a comedian. - Yes. Nice to meet you.
I'm also a member of One Night Two Days.
I'm Actor Yoon Si Yoon.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
(Girls are stirred up.)
- Are you the teacher? - Yes.
- My name is Kim Ki Hyun. - Okay.
I heard they want to learn Korean,
but they don't have a teacher.
So it's been a year since I came to Cardenas.
- Respect. - Respect.
- Thank you. - We respect you.
I'm actually nothing.
Is there anyone who can introduce yourself?
In Korean? Go ahead.
(A girl raised her hand bravely.)
Hello.
(She's Korean.)
My name is Sol Angel.
I'm Korean Cuban.
So...
I've been studying Korean since three years ago.
Alone.
- Alone? - Alone.
- Alone. - By yourself?
But you're so good.
- You're very good. - Thank you.
Is your grandfather...
My mom is.
- Your mother is? - My mom is.
My mom's Korean Cuban,
so I'm Korean Cuban.
Can someone else introduce yourself?
- Anyone else? - Thank you.
(The youngest in the class raises her hand.)
- Okay. - I'm Jang Mi.
- Jang Mi. - I'm Cuban.
I'm a student.
I'm Korean.
I can speak Korean a little bit.
I'm seven years old.
(She's so cute.)
She's so cute.
(They're in love.)
Keep going.
I like...
- dancing. - You do?
- You like dancing? - You like dancing?
You like dancing?
- "Arirang". - "Arirang".
It's not salsa? But "Arirang"?
Can you show us?
Come here, Jang Mi.
(Will they get to see "Arirang" they know?)
(Soft stretch of her hand and soft steps)
(It's evidently Korean dance.)
(Her mother taught this dance to Jang Mi.)
We're very proud of it.
We feel like our ancestors' identity...
and culture are reviving.
It was forgotten once,
but I'm really proud...
that it's reviving in that sense.
They're very amazing.
They actually don't need to learn Korean at all.
It's precious that they decided to learn Korean...
just because...
they're descendants of Korea.
(Precious attitude of trying to keep Korea)
(They sing "Arirang" together.)
(She laughs at their "Arirang".)
(Stretching out)
(Nice finish up which they can't try.)
(They're proud of her.)
Great job.
Upon the news that you're coming,
Korean descendants gathered at the home of...
the president of Cardenas Korean association.
That's Jang Mi's house.
- Oh, Jang Mi? - That's Jang Mi's house?
(A coach is waiting for...)
(the members to go to Jang Mi's house.)
(He's amazed.)
This town's major transportation...
is not a car, but a coach.
So we'll move on coach today.
Go sit.
Will the horse endure it?
(Will the horse endure my weight?)
(She's used to it.)
Hi.
Bye.
- Bye. - Bye.
- Thank you. - Thank you.
- One Night Two Days. - One Night Two Days.
This is interesting.
(Off they go.)
It's romantic.
(They look at the streets of Cardenas on coach.)
(Surprised)
It's a mosquito.
(Oh, mosquito.)
- Mosquito. - It bit my face.
Mosquito bit my face.
(Slapping)
Mosquito.
(Jang Mi likes Joon Ho's joke.)
- Is it fun? - She likes it.
(While they try to earn Jang Mi's heart,)
(they arrived.)
Let's get off.
- Let's get off. - One.
(Last dinner in Cuba)
Let's hold hands and go, Jang Mi.
- Let's go. - Let's go.
- Let's go. - Let's go, Jang Mi.
Hand.
- It must be. - It must be 20.
Hello.
- Hello. - Hello.
- Hello. - Hello. Nice to meet you.
- Hello. - Hello.
Her whole family's here.
(Korean descendants came to see guests from Korea.)
They're Korean descendants.
(Independence fighter, Kim Se Won)
(Lydia Kim, Nimiya Kim)
(Independence fighter, Ho Geun Deok)
(Barbaro Ho, Victor Ho)
There are five generations.
- It's five generations. - It's a large family.
- They're eating together. - Right.
They heard the members of One Night Two Days...
were coming and prepared these dishes.
Who prepared these foods?
Lydia Kim did.
- Lydia. - Lydia.
- Thank you. - Thank you so much.
We see Korean food.
- I see galbi. - There's galbi jjim.
- Galbi jjim, jeon... - Look.
There's bindaetteok too.
I see soy sauce here. It's soy sauce.
- Soy sauce. - You're right.
- It's... - Did you make it?
It's made with soybeans. We don't have Korean...
soybeans here, so I cook Cuban soybeans and...
let it age for a month.
She makes it herself to make it authentic.
Did you learn how to make it?
Grandma.
You learned it from your grandma?
(Life in Cuba is different from that in Korea.)
(She cooked Korean food with Cuban ingredients...)
(and her grandmother's recipe.)
Thank you for the food.
Could you say "Let's eat" in Korean?
- Just once. - "Let's eat."
- "Let's eat." - In Korean.
Let's eat.
(Let's eat.)
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
- Let's eat. - Thank you.
Galbi.
It's Korean galbi. Finally.
- It's good. - It's delicious.
It's just like galbi.
(Do they like it?)
- Do you like it? - Do you like it?
It's delicious.
- It's delicious. - It's delicious.
It's delicious.
(Help yourself.)
We've been missing Korean food so much.
She made all these side dishes with vegetables.
Instead of napa cabbage, she used cucumbers to...
- make kimchi. - It's cucumber kimchi.
They didn't want to forget Korean food, so they...
made Korean food with Cuban ingredients.
Galbi tastes really good with this cucumber kimchi.
I'm really surprised.
The food taste just like the food from...
the restaurant I often go.
Thank you.
I'm glad everyone likes it.
Try this.
Do you share the Korean food recipe...
with other family members?
My husband is a Cuban and he cooks Korean food.
My husband.
Awesome.
(He fell in love with Korean food.)
(They're like a Korean family.)
(They enjoy the Korean dinner.)
Eating like this...
makes it feel like a family holiday today.
(You're right.)
Here we also gather on the first of January...
and celebrate the New Year together.
On August 15, we celebrate Korea's Independence Day.
(Impressed)
For Korean Cubans, Korea's Independence Day is...
like a family holiday.
(Korean Cubans celebrate Korea's Independence Day.)
I wonder...
if you have any difficulty living in Cuba...
as Korean Cubans.
- They don't have any. - They have no problems.
It's rather the opposite.
There are a lot of Cubans...
who are big fans of... Korean culture.
I'm really proud.
We can speak Korean and we know the culture well.
Cubans are more interested in Korean culture than...
Korean Cubans.
They're interested in how things are in Korea and...
what they saw from Korea.
(They remind themselves where they're from.)
What is this?
I made something like a newspaper.
- A newspaper? - It's a small newspaper.
- For the neighborhood? - For the neighborhood.
- This is Yoon Sang Hyun. - Here's Yoon Sang Hyun.
Lee Min Ho.
- Korea's national anthem. - The lyrics are written.
It's written about Korean food and music.
She must have put a lot of effort into this.
I really appreciate this.
(She's really amazing.)
(Let me show you something too.)
Where is it?
You want a guitar?
(He needs to set the background music.)
Of course.
(He takes off his jacket?)
He's going to play the guitar.
(He takes off his shirt.)
What's there?
Korea! Korea!
It means "Korean".
"Korean".
(Although it's wrongly tattooed,)
(it shows how much he loves Korea.)
- Korea. - Korean.
- Korean. - Korean.
Our family members are Koreans.
My grandfather's name is Ho Geun Deok.
My grandfather raised and taught me,
so I think I'm a Korean.
- He thinks he's a Korean. - Right.
- He's a Korean. - This is touching.
He seems to have a chubby belly though.
- You're like me. - Water.
Water?
- Water. - It has water in it.
(Both their bellies are full of water.)
It's full of water.
Has any of you been in Korea?
- Cecilio? - Cecilio.
My cousin won a prize in Korea.
One of the family members won a prize on...
"National Singing Contest".
- What? - Really?
- He's out at the moment. - The guy next to you?
He sang a Korean song?
- He sang "Arirang". - "Arirang".
- "Arirang"? - Yes.
(Here comes the awardee.)
(Were you looking for me?)
("National Singing Contest")
("Arirang" by Cecilio Park Kim)
(He beat many contestants from different countries.)
(He received Popularity Award.)
("Meeting" by Cecilio Park Kim)
(We didn't meet by accident)
(It was)
(What we have been wishing for)
Don't shed silly tears
(Though his pronunciation is not perfect,)
(he sings clearly.)
I love you
(The Korean Cuban family...)
(sing a Korean song together.)
How do you know Korean songs?
I learned two Korean songs, which are...
"Arirang" and "Meeting".
I kept listening the two songs.
Listening to his singing,
I came to think he should change his guitar.
So, Il Yong, I personally have a request.
I want to...
use my ring for him.
(What is this?)
I will use the ring for him.
(Defconn won One Ring...)
(from a quiz earlier.)
It's One Ring.
I'd like to buy him a new guitar as a present.
(He buys him a new guitar with One Ring.)
Yes!
(We wish you receive Grand Award next time!)
- Anchor! Anchor! - Anchor!
Anchor! Anchor!
("Arirang" by Cecilio Park Kim)
- Arirang - Arirang
- Arario - Arario
(Korean Cubans in Cuba...)
(and Korean Russians in Kazakhstan...)
(sing our song together.)
(We share same food...)
(and same culture.)
Before his feet hurt
(Koreans in...)
(different countries)
(They try not to forget and not to be forgotten.)
(Due to historical tragedies,)
(Koreans had to emigrate to foreign countries.)
(They had to live as Korean Cubans.)
(They had to live as Korean Russians.)
(They had to live as something else.)
(They had to spread to the world.)
(They couldn't come back to their home country...)
(and lived in the foreign land for decades.)
- I wish I could - I wish I could
(They could tell no one about...)
(the longing that has been growing.)
(Yet, the Koreans spread to the world...)
(were doing their best in their places.)
Hello.
My name is Jang Mi Pena Ha.
My father's name is Kim Chang Seon...
and my mother's name is Kim Yang Soon.
Hello, my name is Lydia Kim.
My grandfather was an independence activist.
His name is Bae Kyung Jin.
Hello, my name is Sol Angel.
I'm a Korean Cuban.
My mother is a Korean Cuban.
So...
My grandfather was an independence activist.
His name is Kim Ik Joo.
I'm the fourth generation of Korean Cubans.
(Daniel Ha)
My grandmother's name is Kim A Rin.
My name is Colin Kim.
My name is Kim Young Ho.
My father's name is Kim Chang Sik.
We're daughters of my father and my mother.
(Although they had to go through hardships,)
(they've been thinking about their homeland.)
We're Koreans, because we're Korean descendants.
The Koreans who are of my age here wish to...
visit Korea once.
My grandparents told my parents about...
how beautiful our homeland was.
I think Korea is a country for people.
(So we visited the people from our land.)
(We laughed together.)
(We ate together.)
(We made memories together.)
(We got to know each other.)
I think our ancestors will be happy to see this...
from up above.
I appreciate Korea...
for not forgetting us Korean Russians.
Thank you for not forgetting us.
Thank you very much. Nice to meet you.
- One Night. - One Night.
Two Days!
- Two Days! - Two Days!
(We will not...)
(forget you.)
(Stay tuned for a new trip coming up next.)
(The weather turned cold...)
(and we shoot the show after a long break.)
Everyone, belated Happy New Year.
Happy New Year.
We're shooting the show after a year of break.
- I got you! - Goodness.
I thought you're an animal because of your jacket.
The movie he's on sold over 10 million tickets.
- It's cold. - He's my friend.
- How nice. - Why are there no people?
Why do we not have the main camera?
What's going on?
(It's somewhat empty.)
- Goodness, you. - My gosh.
Isn't that too much?
What's with the pants? It's an imitation, right?
No, it's not.
That brand doesn't sell pants. It's an imitation.
- This? - It's 2018, so...
What is that?
Are you Kim Ja Hong or what?
(Everyone knows where this outfit is from.)
- Hey! - It's the most popular...
outfit of 2018.
- He... - 13 million.
He must have thought a lot about what to wear.
(Why did Dong Gu put on these clothes?)
(A few days ago)
(Put on what you think will be popular in 2018.)
(What a difficult mission.)
(It means they want us to wear warm clothes.)
You should thank him for wearing this.
- He doesn't let us down. - Dong Gu is so nice.
Congratulations.
Did you make this or is this what he used to wear?
I borrowed it...
- This is what I wore? - from the film crew.
- Really? - I'm surprised.
- Is this what you wore? - I wore this in the film.
- Did you put on makeup? - Yes, I did.
He even put on the makeup.
I made my face look a little darker.
- This is amazing. - You're ambitious today.
It's not your place to judge.
Are you Lee Seung Gi or what?
(Are you Lee Seung Gi or what?)
(What is about Seung Gi?)
- How did you know? - Are you?
This is Seung Gi's coat from "A Korean Odyssey".
Is it?
Everyone, this is the coat Seung Gi put on.
(He doesn't look like him at all.)
- This is... - Are you a pink panther?
Come on. This is fashion.
- He's like a white pig. - Tell Joon Ho to hurry.
Tell Joon Young too.
We're missing a pro gamer and a comedian, right?
Joon Young suddenly wants to be a pro gamer.
He has always busy playing games...
and now he wants to be a pro gamer.
(Meanwhile, the pro gamer...)
(is looking chic.)
Let me show you the new fashion of 2018.
(What would his fashion be like?)
Being a pro gamer in Korea means...
he's a really good player.
- Besides... - There he is.
- Hey. - Goodness.
This is insane.
Hey, are you serious?
- Hey. - What is that?
What are all these?
Was he this type of a person?
- Hey. - Are you in a game now?
Tae Hyun's stylist should get him changed.
- If you're all dressed... - Change his clothes.
like this, I feel like I should change.
Don't you think you look too normal?
- I... - Hey, what is that?
You're a real pro gamer.
Long time no see.
What are you wearing?
- What is this? - It's been a long time.
I see what you're doing here.
- What are you wearing? - What is this?
- What is this? - I know what this is.
- "Along with the Gods". - "Along with the Gods".
- This is... - It's from a game.
- You're a soldier. - This is bizarre.
- Anyone would think... - We'll shoot inside.
- Inside? - Not here?
I thought the strike wasn't over yet.
(They go into the building to shoot the opening.)
- You put a lot of effort. - I did.
- Hello. - Hello.
- We're shooting inside. - It's been a long time.
I'm walking in KBS with a gun.
Meeting room?
Isn't a fashion show supposed to be...
held outside?
- Why is it... - People are sitting.
(Tell us what's going on!)
Maybe we're having a meeting.
(What is waiting for them?)
They even set cameras in the corridor.
(We're watching you.)
It's inside this room.
Since I look normal, let me go in first.
- This is a typical... - What fashion is this?
I put a denim top and denim pants.
10 million fashion. He sold 10 million tickets.
It's 10 million fashion.
- 10 million fashion. - I should go with that.
- Let him enter first. - Okay, you go first.
The normal-looking one should go in first.
(He carefully peaks.)
- There's no one here. - We can go in together.
- There's no one? - Let's go in.
"Happy New Year of the Golden Dog."
It's Year of the Golden Dog.
- "Happy New Year". - I'm hungry.
Find your lunch box.
Please read it out loud.
(The door closes.)
Wait, they locked the door!
What? What happened?
(The door won't open.)
(The door is locked.)
(Let's go!)
(The staff turn off the cameras and go away.)
(What are they up to?)
- We can just open it. - Open the door.
It doesn't open.
It doesn't work. It's locked.
Is this a room escape game?
- A room escape game! - I love this game!
- Should we crash it? - This was the entrance.
Maybe we spend one night and two days in here.
Then why did they want us to dress up like this?
Why did they ask us to dress up like this?
- I'm wearing a fire suit. - You look too hot.
It says, "Belated New Year Special".
- Why don't you read it? - Let me read it.
"Hello, we're film crew of One Night Two Days."
"Due to circumstances, we are shooting the show..."
"after a long break."
(Cheering)
"Unfortunately we couldn't film Winter Special..."
"and New Year Special."
"So today, we're going to film them at once."
Winter Special and New Year Special.
I guess...
- Since it's cold, - we will jump into water.
- Hang on. Why... - Joon Young...
- What is this? - likes to dive.
We should talk with our feet on this.
They want us to read the letter here.
"By the time you're reading this letter,"
"we'd be gone already."
They're gone?
(How exciting.)
"Today, you will shoot and do missions alone."
(Thank you very much again.)
(We hope we can air your videos.)
"We prepared a meal since it's New Year."
"So please eat first."
- Very good. - Let's eat first.
- Thank you. - Let's eat.
Are they all same lunch boxes?
This one is a little tilted.
(He doesn't think much.)
(Impressed)
- It's tteokguk. - It's tteokguk.
We all have the same.
(Tteokguk with a milky broth...)
(and random side dishes to stimulate the appetite)
(They get one year older with the meal.)
- Can we just eat? - Hang on.
If we can't get out after eating, how can we poop?
That's a problem.
They didn't say this was a room escape game, right?
But there are strange props here.
These props are for...
- What is this? - room escape games.
- Is this that? - It's Magic Eye.
I'm good at seeing this.
(Staring)
Can you see it?
(It's not easy to see it.)
(Glimpsing)
(What are you doing? Let's eat.)
(He sneaks a peak.)
Is something written there?
(Really?)
Is there something?
Goodness.
It's just to cover the windows.
Wait.
(Something is written.)
"Visit six people born in the Year of Dog and..."
"hear greetings from them."
(Sad)
Let's eat first.
(They got a hunch.)
(There must be something on this side as well!)
What is it?
(They all run to the drape.)
"Take pictures of the winter scenery."
(They got us.)
Winter scenery.
We should take pictures of winter scenery.
Let's find those who were born in the Year of Dog.
Which year is the Year of the Dog?
- Let's eat. - Happy new year.
Stay healthy.
- We're one year older. - Yes.
How old are you now? Are you 40?
Are you 40?
(Jong Min has become 40.)
It's frustrating.
Who was born in the Year of the Dog?
Those who were born in 1994 and 1982.
1958 is the Year of the Dog as well.
Suzy was born in 1994.
Seol Hyun as well.
Seol Hyun as well?
I'd like to propose a toast.
- For the fresh start. - Congratulations.
- 13 million! - For the best actor...
in Korea!
I heard you were broke because you bought...
dinner for so many staff.
I went completely broke.
Not yet. You need to buy us a dinner too.
You didn't buy us dinner yet.
You can go broke after you buy us dinner.
You drank a lot.
(What?)
You ate a lot.
(Something seems to be happening.)
You're so innocent. You finished it all.
What's going on?
It's sikhye.
Let me try.
Does yours taste weird?
- It's just sikhye. - It's sikhye.
- It's sikhye. - Is this just mine?
(He's the unlucky one.)
(Laughing)
What is it?
(What happened to Tae Hyun?)
(When they were about to start eating,)
(he unconsciously grabbed a glass of sikhye.)
(Surprised)
(There must be someone else who has the same.)
(He induced them to drink sikhye.)
(At least one of them must have the same drink.)
(He's been waiting for that someone.)
Tae Hyun, you go dive.
- He should go dive. - Tae Hyun, go dive.
I'm 100 percent sure he's the one to dive.
(He didn't have to check.)
Don't you spit it here.
I tried to make it look fun.
What are you doing?
He's the only one who drank that.
I thought you proposed a toast for the New Year.
- What is this? - What's going on?
(A bell rings.)
(A mysterious bell suddenly rings.)
(What is going to happen to them?)
(Next week)
(The first mission of 2018, Year of Golden Dog)
(They shoot footages without any staff.)
(What's wrong with the camera angle?)
(They call all their friends for the mission.)
(What's up, Defconn?)
(Which stars will they visit?)
(The first mission of the New Year isn't easy.)
(They complain.)
(Are they declaring a boycott?)
(They think we're very nice, don't they?)
(Let's not go.)
(Are they running away?)
(Will they get to complete the mission?)
(See you next week.)
("Days Without You" by Davichi)
("Baby It's U" by Jeong Se Woon)